翻訳 - 日本語-英語 - ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚
テキスト å‘æ—¥è‘µ様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚

タイトル	Because you started the guitar before I did
翻訳英語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 'Cause you started playing the guitar before me
翻訳についてのコメント	Note: The Japanese doesn't literally say "playing": it might be 'Cause you started STUDYING the guitar before me etc...

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 8月 26日 11:31

翻訳 - 日本語-英語 - ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚