Oversettelse - Japansk-Engelsk - ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning

Tittel	ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚
Tekst Skrevet av å‘æ—¥è‘µ	Kildespråk: Japansk ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚

Tittel	Because you started the guitar before I did
Oversettelse Engelsk Oversatt av IanMegill2	Språket det skal oversettes til: Engelsk 'Cause you started playing the guitar before me
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Note: The Japanese doesn't literally say "playing": it might be 'Cause you started STUDYING the guitar before me etc...

Senest vurdert og redigert av IanMegill2 - 26 August 2009 11:31

Oversettelse - Japansk-Engelsk - ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚