번역 - 일본어-영어 - ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚
본문 å‘æ—¥è‘µ에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚

제목	Because you started the guitar before I did
번역 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 'Cause you started playing the guitar before me
이 번역물에 관한 주의사항	Note: The Japanese doesn't literally say "playing": it might be 'Cause you started STUDYING the guitar before me etc...

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 26일 11:31

번역 - 일본어-영어 - ãŠã¾ãˆã®ã»ã†ãŒå…ˆã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼å§‹ã‚ãŸã‚“ã‚„ã‹ã‚‰ã€‚