Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Bara dom starkaste Ã¶verlever

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

中国語簡体字

ラテン語

タイトル	Bara dom starkaste Ã¶verlever
テキスト Miss1991様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Bara dom starkaste Ã¶verlever

タイトル	Only the strongest survive
翻訳英語 jedi2000様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Only the strongest survive

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 8月 3日 11:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 2日 19:21
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Pia, tell me...what do you think could be improved here? CC: pias
		2009年 8月 2日 20:05
	pias 投稿数: 8113	I'm might wrong Lilian, but since there's no "kommer att" (will) in the Swedish source, I thought the phrase: "Only the strongest survive." could fit here.
		2009年 8月 2日 21:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Oh...right jedi2000, Swedish is not a language in your profile. How did you manage to translate this line? Did you use an automatic translation tool, like Google, for example? CC: pias
		2009年 8月 2日 22:42
	gamine 投稿数: 4611	Change my vote. Agree with Pia.