Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Bara dom starkaste Ã¶verlever

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Kinesiskt einfalt

Latín

Heiti	Bara dom starkaste Ã¶verlever
Tekstur Framborið av Miss1991	Uppruna mál: Svenskt Bara dom starkaste Ã¶verlever

Heiti	Only the strongest survive
Umseting Enskt Umsett av jedi2000	Ynskt mál: Enskt Only the strongest survive

Góðkent av lilian canale

- 3 August 2009 11:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 August 2009 19:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Pia, tell me...what do you think could be improved here? CC: pias
		2 August 2009 20:05
	pias Tal av boðum: 8113	I'm might wrong Lilian, but since there's no "kommer att" (will) in the Swedish source, I thought the phrase: "Only the strongest survive." could fit here.
		2 August 2009 21:17
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oh...right jedi2000, Swedish is not a language in your profile. How did you manage to translate this line? Did you use an automatic translation tool, like Google, for example? CC: pias
		2 August 2009 22:42
	gamine Tal av boðum: 4611	Change my vote. Agree with Pia.