Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フィンランド語 - midnight sun

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

ギリシャ語

スウェーデン語

フランス語

カテゴリ文献 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	midnight sun
テキスト bellaXD様が投稿しました	原稿の言語: 英語 This was the time of day when I wished I were able to sleep.
翻訳についてのコメント	ei muuta kÃ¤Ã¤nnÃ¤ tÃ¤Ã¤ mulle now!!!

タイトル	KeskiyÃ¶n aurinko
翻訳フィンランド語 itsatrap100様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤ jolloin toivoin, ettÃ¤ olisin voinut nukkua.

最終承認・編集者 Maribel - 2009年 2月 28日 12:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 22日 20:18
	mikalaari 投稿数: 28	En ole asiantuntija, mutta eikÃ¶hÃ¤n tuo mene suomeksi suurin piirtein nÃ¤in: "TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤, jolloin toivoin pystyvÃ¤ni nukkumaan."
		2009年 2月 26日 20:12
	itsatrap100 投稿数: 279	This is kind of neat, your message appeared here when I made the translation, but I didn't see it until after I had translated the text.