SOUHAITE ADHÉRER À L´ASSOCIATION, CONFORMÉNT AUX STATUS, ET M´ENGANE À REGLER LE DROIT D´ENTRÉE ET LA COTISATION ANNUELLE (APRÉS RATIFICATION DE L´ADHESION PAR LE CONSEIL D´ADMINSTRATION, LE NOUVEAU MEMBRE RECERVA LA FACTURE CORRESPONDANTE).
Eu desejo aderir à associação,conforme o contrato, e me comprometo à regularisar o direito de entrada e da cotisação anual (após a aceitação da adesão pelo concelho administrativo, o novo membro receberá a fatura correspondente).
翻訳についてのコメント
Fica difÃcil fazer a tradução de um contrato sem saber do que se trata e em que contexto.
============================== regularisar = regularizar cotisação = cotização (cotizar) concelho = conselho (grupo de pessoas que deliberam sobre negócios particulares). fonte: http://www.priberam.pt/dlpo
お気に入りの翻訳
