Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - 英語 -トルコ語 - why are you so silent?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ロシア語トルコ語

カテゴリ 口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
why are you so silent?
テキスト
vovere様が投稿しました
原稿の言語: 英語

why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

タイトル
Niye bu kadar sessizsin...
翻訳
トルコ語

merdogan様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Niye bu kadar sessizsin? Beni telaşlandırıyorsun-Herşeyin yolunda mı? Sağlıklı mısın? Güvende misin? Veya belki de çok meşgul ve yorgunsun? veya sadece beni unuttun. Lütfen bildir.
最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 11月 5日 01:11