Traducerea - Engleză-Turcă - why are you so silent?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	why are you so silent?
Text Înscris de vovere	Limba sursă: Engleză why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Titlu	Niye bu kadar sessizsin...
Traducerea Turcă Tradus de merdogan	Limba ţintă: Turcă Niye bu kadar sessizsin? Beni telaÅŸlandÄ±rÄ±yorsun-HerÅŸeyin yolunda mÄ±? SaÄŸlÄ±klÄ± mÄ±sÄ±n? GÃ¼vende misin? Veya belki de Ã§ok meÅŸgul ve yorgunsun? veya sadece beni unuttun. LÃ¼tfen bildir.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 5 Noiembrie 2008 01:11