Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-フィンランド語 - du har till din deklaration lämnat finsk...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語フィンランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
du har till din deklaration lämnat finsk...
テキスト
ipi様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

du har till din deklaration lämnat finsk kontrolluppgift med dina inkomster redovisade i euro. de har beräknats till sek entligt riksbankens för 2007 9,2481 enligt nedan.
du har i bilaga till deklarationen redogjort för dina kostnader för arbets- och hemresor samt schablonavdrag.

タイトル
Olet ilmoituksessasi luovuttanut suomalaiset...
翻訳
フィンランド語

Donna22様が翻訳しました
翻訳の言語: フィンランド語

Olet ilmoituksessasi luovuttanut suomalaiset kontrollitiedot ja selvittänyt tulosi euroina. Ne on muunnettu Ruotsin kruunuiksi valtionpankin vuoden 2007 kurssin 9,2481 mukaan jäljempänä tekstissä.
Olet liitteessä selvittänyt työ- ja kotimatkakulusi sekä niiden kaavamaisen vähennyksen.
翻訳についてのコメント
(skatte)deklaration = (vero)ilmoitus
最終承認・編集者 Maribel - 2008年 11月 16日 15:16





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 11月 16日 15:11

Maribel
投稿数: 871
Olen odotellut pientä parannusta tähän, mutta näköjään en ole sitä huomannut pyytää

Muokkaan nyt itse hieman, kun tämä on venynyt.

2008年 11月 17日 08:55

Donna22
投稿数: 75
Ok. Hyvää päivän jatkoa sinulle.