Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Finnish - du har till din deklaration lÃ¤mnat finsk...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Finnish

This translation request is "Meaning only".

Title	du har till din deklaration lÃ¤mnat finsk...
Text Submitted by ipi	Source language: Swedish du har till din deklaration lÃ¤mnat finsk kontrolluppgift med dina inkomster redovisade i euro. de har berÃ¤knats till sek entligt riksbankens fÃ¶r 2007 9,2481 enligt nedan. du har i bilaga till deklarationen redogjort fÃ¶r dina kostnader fÃ¶r arbets- och hemresor samt schablonavdrag.

Title	Olet ilmoituksessasi luovuttanut suomalaiset...
Translation Finnish Translated by Donna22	Target language: Finnish Olet ilmoituksessasi luovuttanut suomalaiset kontrollitiedot ja selvittÃ¤nyt tulosi euroina. Ne on muunnettu Ruotsin kruunuiksi valtionpankin vuoden 2007 kurssin 9,2481 mukaan jÃ¤ljempÃ¤nÃ¤ tekstissÃ¤. Olet liitteessÃ¤ selvittÃ¤nyt tyÃ¶- ja kotimatkakulusi sekÃ¤ niiden kaavamaisen vÃ¤hennyksen.
Remarks about the translation	(skatte)deklaration = (vero)ilmoitus

Last validated or edited by Maribel - 16 November 2008 15:16

Latest messages

	Author	Message
		16 November 2008 15:11
	Maribel Number of messages: 871	Olen odotellut pientÃ¤ parannusta tÃ¤hÃ¤n, mutta nÃ¤kÃ¶jÃ¤Ã¤n en ole sitÃ¤ huomannut pyytÃ¤Ã¤ Muokkaan nyt itse hieman, kun tÃ¤mÃ¤ on venynyt.
		17 November 2008 08:55
	Donna22 Number of messages: 75	Ok. HyvÃ¤Ã¤ pÃ¤ivÃ¤n jatkoa sinulle.