Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 韓国語-英語 - 부탁드립니다.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 韓国語英語

カテゴリ 文 - 教育

タイトル
부탁드립니다.
テキスト
pss1219様が投稿しました
原稿の言語: 韓国語

태산 같은 자부심을 갖고 누운 풀처럼 자기를 낮추어라.
강한 사람만이 포용 할 수 있다.

タイトル
Pride
翻訳
英語

soy様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Take pride in yourself as much as Mount Tai but lower yourself as low as fallen down grass.
Only the strong one can embrace.
翻訳についてのコメント
This source passage seems like a sort of aphorism or saying. not easy to translate its whole meaning so I just tried word-for-word translation.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 12月 17日 13:15