Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Koreansk-Engelsk - 부탁드립니다.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: KoreanskEngelsk

Kategori Sætning - Uddannelse

Titel
부탁드립니다.
Tekst
Tilmeldt af pss1219
Sprog, der skal oversættes fra: Koreansk

태산 같은 자부심을 갖고 누운 풀처럼 자기를 낮추어라.
강한 사람만이 포용 할 수 있다.

Titel
Pride
Oversættelse
Engelsk

Oversat af soy
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Take pride in yourself as much as Mount Tai but lower yourself as low as fallen down grass.
Only the strong one can embrace.
Bemærkninger til oversættelsen
This source passage seems like a sort of aphorism or saying. not easy to translate its whole meaning so I just tried word-for-word translation.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 17 December 2008 13:15