Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ポーランド語 - Livet bestÃ¥r endast av ögonblick

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語イタリア語アラビア語ポーランド語

タイトル
Livet består endast av ögonblick
テキスト
Akinom64様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

Livet består endast av ögonblick

タイトル
Życie składa się tylko z chwil
翻訳
ポーランド語

Angelus様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

Życie składa się tylko z chwil
最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 10月 26日 16:52





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 10月 25日 12:27

Akinom64
投稿数: 12
Witaj Angelus, wydaje mi się ze tłumaczenie nie jest dokładne. Powinno być: "życie składa się tylko z chwil" Pozdrawiam Akinom

2008年 10月 26日 02:41

Angelus
投稿数: 1227
Masz racjÄ™, Akinom.
Teraz widzę moje tłumaczenie nie jest dokładne. Starałem się przetłumaczyć z włoskiego, ale oczywiście nie pasuje. Przepraszam!

2008年 10月 26日 12:51

Akinom64
投稿数: 12
Witaj Angelus, wcale nikogo za nic nie musisz przepraszać, zmień teks i wszystko będzie O´Key. Pozdrawiam Akinom