翻訳 - 英語 -トルコ語 - what ever the wheather whenever you are!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の

タイトル	what ever the wheather whenever you are!!
テキスト aysun様が投稿しました	原稿の言語: 英語 what ever the wheather whenever you are!!

タイトル	hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
翻訳トルコ語 zort様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 hava nasÄ±l olursa olsun, sen olduÄŸun sÃ¼rece!!
翻訳についてのコメント	"Wheather" olarak yazÄ±lan kelimenin aslÄ±nda "weather"(hava) ÅŸeklinde yazÄ±lmak istediÄŸini gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne aldÄ±m, ki zira diÄŸer tÃ¼rlÃ¼ bu deyiÅŸ bÃ¼tÃ¼nleÅŸik bir anlam iÃ§ermez gibi geldi bana. burdaki anlam (sen yanÄ±mda olduÄŸun sÃ¼rece havanÄ±n bir Ã¶nemi yok) ÅŸeklindedir.

最終承認・編集者 gian - 2006年 5月 20日 14:49