Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - Â¿CuÃ¡ndo es tu cumpleaÃ±os?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Â¿CuÃ¡ndo es tu cumpleaÃ±os?
テキスト vane3114様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Â¿CuÃ¡ndo es tu cumpleaÃ±os?
翻訳についてのコメント	diacritics edited <Lilian>

タイトル	doÄŸum gÃ¼nÃ¼n ne zaman?
翻訳トルコ語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 doÄŸum gÃ¼nÃ¼n ne zaman?

最終承認・編集者 handyy - 2008年 6月 25日 20:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 25日 20:07
	handyy 投稿数: 2118	Hi Lilian, can you help us there? does the text say "When is your birthday?"? thanks in advance! CC: lilian canale
		2008年 6月 25日 20:12
	lilian canale 投稿数: 14972	Yes, it says exactly that.
		2008年 6月 25日 20:46
	handyy 投稿数: 2118	Thank you soo much