Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - teklif isteme

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	teklif isteme
テキスト karido様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
翻訳についてのコメント	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

タイトル	offer request
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 24日 04:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 22日 18:27
	lilian canale 投稿数: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		2008年 5月 22日 18:28
	kfeto 投稿数: 953	ok, thanks.
		2008年 5月 22日 20:37
	merdogan 投稿数: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?