Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - teklif isteme

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题	teklif isteme
正文提交 karido	源语言: 土耳其语 "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
给这篇翻译加备注	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

标题	offer request
翻译英语翻译 kfeto	目的语言: 英语 We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 24日 04:57

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 22日 18:27
	lilian canale 文章总计: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		2008年五月 22日 18:28
	kfeto 文章总计: 953	ok, thanks.
		2008年五月 22日 20:37
	merdogan 文章总计: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?