Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - teklif isteme

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko	teklif isteme
Teksti Lähettäjä karido	Alkuperäinen kieli: Turkki "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
Huomioita käännöksestä	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

Otsikko	offer request
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 24 Toukokuu 2008 04:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Toukokuu 2008 18:27
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		22 Toukokuu 2008 18:28
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	ok, thanks.
		22 Toukokuu 2008 20:37
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?