Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-デンマーク語 - se zvoneÅŸte Ã®n tot oraÅŸul

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

デンマーク語

スウェーデン語

タイトル	se zvoneÅŸte Ã®n tot oraÅŸul
テキスト ddanish様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 se zvoneÅŸte Ã®n tot oraÅŸul cum cÄƒ vine iepuraÅŸul sÄƒ vÄƒ aducÄƒ pe Ã®nserat PaÅŸte bun ÅŸi luminat.. Un PaÅŸte minunat Ã®mpreunÄƒ cu cei dragi sufletului tÄƒu. Pupici.

タイトル	Det rygtes i hele byen
翻訳デンマーク語 Bamsa様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Det rygtes i hele byen at pÃ¥skeharen kommer for ved daggry at give dig en god og oplyst pÃ¥ske. En vidunderlig pÃ¥ske sammen med din sjÃ¦ls kÃ¦reste. Kys.
翻訳についてのコメント	Bro fra Iepurica, se nedenfor.

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2008年 6月 30日 23:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 29日 14:56
	Bamsa 投稿数: 1524	It is rumored all over the town The Eastern Bunny is coming to bring you, on dawn, a good and enlighten Eastern. A wonderful Eastern together with the ones dearest to your soul. Kisses.
		2008年 6月 30日 14:56
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	jeg tror, jeg ville skrive "sammen med din sjÃ¦ls kÃ¦reste" i stedet for "bedste" - hvad mener du?
		2008年 6月 30日 14:57
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	(eller: sammen med dem, din sjÃ¦l har kÃ¦rest)
		2008年 6月 30日 19:31
	Bamsa 投稿数: 1524	Du har ret, "kÃ¦reste" lyder bedre, sÃ¥ vi Ã¦ndrer "bedste" til "kÃ¦reste"
		2008年 6月 30日 19:44
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	ikke for at vÃ¦re "pernittengryn", men hvad ville du sige til: "for ved daggry at give dig" (altsÃ¥ at Ã¦ndre pÃ¥ ordstillingen) ?
		2008年 6月 30日 23:19
	Bamsa 投稿数: 1524	Det lyder faktisk meget bedre nÃ¥r vi flytter "ved daggry", sÃ¥ det gÃ¸r vi bare...