Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ギリシャ語 - den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

イタリア語

ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom
テキスト elllliiin様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom

タイトル	Î— Ï‰ÏÎ±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î· Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î·Ï„Î±Î½ Î¿Ï„Î±Î½ Î·ÏÎ¸ÎµÏ‚
翻訳ギリシャ語 Jiannis様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î— Ï‰ÏÎ±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 4月 16日 16:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 8日 19:41
	Mideia 投稿数: 949	Î—i pias!I'll need your help with this one!What does it say! CC: pias
		2008年 4月 8日 19:49
	pias 投稿数: 8113	Hello Mideia. Meaning is: "The most beautiful moment in life was the one when you came".
		2008年 4月 9日 19:20
	Mideia 投稿数: 949	Î™n my life?
		2008年 4月 9日 19:46
	pias 投稿数: 8113	No, not "in my life", just as I wrote. But I guess that the meaning is "in my life"