Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
テキスト tay.15様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
翻訳についてのコメント	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

タイトル	I don't know how to speak english.
翻訳英語 thathavieira様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
翻訳についてのコメント	Or <<I can't speak english>>...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 3月 31日 01:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 16日 16:40
	lilian canale 投稿数: 14972	English.
		2008年 3月 16日 19:05
	thathavieira 投稿数: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		2008年 3月 16日 19:10
	lilian canale 投稿数: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		2008年 3月 16日 19:45
	thathavieira 投稿数: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.