Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Italien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Texte Proposé par tay.15	Langue de départ: Portuguais brésilien Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Commentaires pour la traduction	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Titre	I don't know how to speak english.
Traduction Anglais Traduit par thathavieira	Langue d'arrivée: Anglais I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Commentaires pour la traduction	Or <<I can't speak english>>...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Mars 2008 01:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mars 2008 16:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	English.
		16 Mars 2008 19:05
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 Mars 2008 19:10
	lilian canale Nombre de messages: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 Mars 2008 19:45
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.