Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - La location d'un terrain

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

讨论区信函 / 电子邮件 - 休闲 / 旅行

标题	La location d'un terrain
正文提交 Urunghai	源语言: 法语 La location d'un terrain sis Ã Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus
给这篇翻译加备注	Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro" Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge.

标题	Hiring of land
翻译英语翻译 Grinny	目的语言: 英语 The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July.
给这篇翻译加备注	I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential). I took leave to put capital letters, too.

由IanMegill2认可或编辑 - 2007年九月 20日 05:56

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 20日 05:58
	IanMegill2 文章总计: 1671	Here is the English before the final edit: Hiring of a land located at "Vierves-sur-Viroin" at the place named "Argent court" from the 15 of July 2008 to and including the 30 of July .
		2007年九月 20日 07:28
	Grinny 文章总计: 45	I totally agree