Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - La location d'un terrain

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Голландский

Категория Письмо / E-mail - Отдых / путешествия

Статус	La location d'un terrain
Tекст Добавлено Urunghai	Язык, с которого нужно перевести: Французский La location d'un terrain sis Ã Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus
Комментарии для переводчика	Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro" Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge.

Статус	Hiring of land
Перевод Английский Перевод сделан Grinny	Язык, на который нужно перевести: Английский The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July.
Комментарии для переводчика	I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential). I took leave to put capital letters, too.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 20 Сентябрь 2007 05:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Сентябрь 2007 05:58
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Here is the English before the final edit: Hiring of a land located at "Vierves-sur-Viroin" at the place named "Argent court" from the 15 of July 2008 to and including the 30 of July .
		20 Сентябрь 2007 07:28
	Grinny Кол-во сообщений: 45	I totally agree