Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波兰语-英语 - Poniżej wpisz sÅ‚owo, które widzisz na obrazku.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波兰语丹麦语英语土耳其语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。
标题
Poniżej wpisz słowo, które widzisz na obrazku.
正文
提交 wkn
源语言: 波兰语

Poniżej wpisz słowo, które widzisz na obrazku.
给这篇翻译加备注
vedr oprettelse af en mailkonto

标题
Please enter the word you see in the picture above.
翻译
英语

翻译 bonta
目的语言: 英语

Please enter the word you see in the picture above.
kafetzou认可或编辑 - 2007年 八月 11日 03:58





最近发帖

作者
帖子

2007年 七月 31日 17:22

kafetzou
文章总计: 7963
Is it "on" or "in"? Does the person write the word on top of the picture, or does the person write the word that can be seen in the picture (below it)?

2007年 八月 1日 23:53

kafetzou
文章总计: 7963
bonta, did you see my questions above?

CC: bonta

2007年 八月 5日 10:43

bonta
文章总计: 218
"In" of course, typical error I make when translation looks easy

2007年 八月 6日 02:20

Ptaszynski
文章总计: 3
Please enter the word you see in the picture.

2007年 八月 6日 06:08

kafetzou
文章总计: 7963
bonta, is Ptaszynski right? Should I change it? What he's written is certainly the usual way that we say this, if it's a security check on a web page.

CC: bonta

2007年 八月 10日 23:23

bonta
文章总计: 218
Well, i said it mand corrected just above ^^

It IS a security check on a web page.
(sorry for delay :/)

2007年 八月 11日 03:58

kafetzou
文章总计: 7963
I didn't understand what you wrote above, but I changed it to "enter".