Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-英语 - OLÃ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

希腊语

土耳其语

阿拉伯语

塞尔维亚语

克罗地亚语

标题	OLÃ
正文提交 irini	源语言: 葡萄牙语 joana. OlÃ¡. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

标题	Hi
翻译英语翻译 milenabg	目的语言: 英语 Joana. Hi. My name is Joana. I am 13 years old. I am studying on Coopescola. For now, bye !
给这篇翻译加备注	Coopescola = Penha de FranÃ§a Â´s Teaching Cooperative Penha de FranÃ§a is a name. Coopescola is a preschool. Like the person put "Coopescola" and this is a name of the school, I didnÂ´t translate it.

由Chantal认可或编辑 - 2006年九月 25日 17:04

最近发帖

	作者	帖子
		2006年九月 24日 21:22
	irini 文章总计: 849	coopescola in particular please. It seems it's a kind of school? (or I may have misunderstood it completely) Please, a translation as close to the original as possible but that MAKES sense in English even if that means puting notes!
		2006年九月 25日 13:33
	milenabg 文章总计: 145	Hi Irini, I was looking for the meaning of coopescola and I found it: Coopescola = Penha de FranÃ§a Â´s Teaching Cooperative Penha de FranÃ§a is a name. Coopescola is a preschool. Like the person put "Coopescola" and this is a name of the school, I didnÂ´t translate it. Cheers, Milena