Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-拉丁语 - Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语拉丁语

标题
Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage...
正文
提交 stinek
源语言: 丹麦语

Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage med liv.

标题
Noli diebus vitam tuam complere
翻译
拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Noli diebus vitam tuam complere, sed vita dies tuas comple.
给这篇翻译加备注
Bridge from gamine:

"Don't fill your life with days
but fill your days with life".

Thank you, my dear!

Efylove认可或编辑 - 2009年 九月 22日 08:54