Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 芬兰语 - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

芬兰语

西班牙语

希腊语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
需要翻译的文本提交 jessica10	源语言: 芬兰语 Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
给这篇翻译加备注	(wrong bridge translation removed/Maribel)

上一个编辑者是 Maribel - 2008年十二月 23日 13:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 1日 13:34
	alfredo1990 文章总计: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		2008年十二月 9日 17:38
	jessica10 文章总计: 2	How could i change its format?
		2008年十二月 15日 19:45
	Maribel 文章总计: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		2009年二月 20日 19:16
	Freya 文章总计: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		2009年二月 20日 19:21
	pias 文章总计: 8113	Thank you Freya I removed the other one.
		2009年二月 20日 19:23
	Freya 文章总计: 1910	OK, you're welcome.