Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Финский - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Финский

Финский

Испанский

Греческий

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Текст для перевода Добавлено jessica10	Язык, с которого нужно перевести: Финский Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Комментарии для переводчика	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Последние изменения внесены Maribel - 23 Декабрь 2008 13:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Декабрь 2008 13:34
	alfredo1990 Кол-во сообщений: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Декабрь 2008 17:38
	jessica10 Кол-во сообщений: 2	How could i change its format?
		15 Декабрь 2008 19:45
	Maribel Кол-во сообщений: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Февраль 2009 19:16
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Февраль 2009 19:21
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Февраль 2009 19:23
	Freya Кол-во сообщений: 1910	OK, you're welcome.