Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 핀란드어 - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어

핀란드어

스페인어

그리스어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
번역될 본문 jessica10에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
이 번역물에 관한 주의사항	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Maribel에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 12월 23일 13:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 1일 13:34
	alfredo1990 게시물 갯수: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		2008년 12월 9일 17:38
	jessica10 게시물 갯수: 2	How could i change its format?
		2008년 12월 15일 19:45
	Maribel 게시물 갯수: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		2009년 2월 20일 19:16
	Freya 게시물 갯수: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		2009년 2월 20일 19:21
	pias 게시물 갯수: 8113	Thank you Freya I removed the other one.
		2009년 2월 20일 19:23
	Freya 게시물 갯수: 1910	OK, you're welcome.