Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Ciao! Come stai?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

瑞典语

塞尔维亚语

土耳其语

葡萄牙语

西班牙语

意大利语

巴西葡萄牙语

希腊语

匈牙利语

阿尔巴尼亚语

南非语

波兰语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	Ciao! Come stai?
正文提交 anajujuba	源语言: 意大利语翻译 italo07 Ciao! Come stai? Ti voglio tanto bene. Mi piacerebbe venire da te in Germania, ma non ho ancora la possibilitÃ di farlo! un giorno verrÃ² in Germania a trovarti e per visitare la tua cittÃ ! A presto!

标题	OlÃ¡! Como vai?
翻译巴西葡萄牙语翻译 Celiaj	目的语言: 巴西葡萄牙语 OlÃ¡! Como vai? Gosto muito de vocÃª. Eu gostaria de me encontrar com vocÃª na Alemanha, mas ainda nÃ£o posso fazÃª-lo! Um dia irei Ã Alemanha para encontrÃ¡-lo e para visitar a sua cidade! AtÃ© logo!
给这篇翻译加备注	Ou: encontrÃ¡-la.

由goncin认可或编辑 - 2008年十一月 17日 11:10

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 14日 15:30
	cman 文章总计: 8	"mas agora nÃ£o Ã© possÃvel" Basandome en la traducciÃ³n en EspaÃ±ol dirÃa que la traducciÃ³n exacta es: "mas ainda nÃ£o Ã© possÃvel"
		2008年十一月 14日 15:56
	thathavieira 文章总计: 2247	Opa, desculpa Goncin, nÃ£o vi que vocÃª estÃ¡ cuidando desta traduÃ§Ã£o e acabei editando-a. Mi dispiaceeee.
		2008年十一月 14日 23:06
	Celiaj 文章总计: 1	Quando eu percebi o erro eu jÃ¡ tinha clicado no botÃ£o para enviar.... NÃ£o tem como, quem fez a traduÃ§Ã£o, ao perceber o erro tornar a editÃ¡-la para a devida correÃ§Ã£o? celiaj