Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-希伯来语 - Jamais seremos os mesmos

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

希伯来语

讨论区句子

标题	Jamais seremos os mesmos
正文提交 felipe.teruya	源语言: 巴西葡萄牙语 Jamais seremos os mesmos

标题	×œ×¢×•×œ× ×›×‘×¨ ×œ× × ×”×™×” ××•×ª×• ×”×“×‘×¨
翻译希伯来语翻译 Saul Onit	目的语言: 希伯来语 ×œ×¢×•×œ× ×›×‘×¨ ×œ× × ×”×™×” ××•×ª×• ×”×“×‘×¨

由milkman认可或编辑 - 2008年十月 21日 14:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 21日 04:52
	milkman 文章总计: 773	Saul, a question here: Is "mesmos" means similar or identical?
		2008年十月 21日 13:35
	lilian canale 文章总计: 14972	The line means that "we will not be the same (way)(people) anymore" textually "we will never be the same"
		2008年十月 21日 14:00
	milkman 文章总计: 773	Hmmm... You sure it can not be read both ways? (ie, "you and I are different people" I'm asking because beky4kr voted for it, so just to be sure... CC: lilian canale
		2008年十月 21日 14:41
	lilian canale 文章总计: 14972	Nope. For the translation you gave, the line in the original should have been: "Jamais seremos iguais"
		2008年十月 21日 14:52
	milkman 文章总计: 773	Ok Thanks! CC: lilian canale