Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-意大利语 - quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语英语罗马尼亚语西班牙语意大利语

讨论区 虚构文学 / 故事

标题
quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...
正文
提交 angelica1970
源语言: 拉丁语

quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab civitate ad Caesarem missi venerant,a multitudine hostium nostra castra deleta esse et legiones paene circumventas esse crederu

标题
equites
翻译
意大利语

翻译 Efylove
目的语言: 意大利语

Turbati da tutte queste cose, i cavalieri, che mandati dalla città erano giunti presso Cesare, credettero che il nostro accampamento fosse stato distrutto dal gran numero di nemici e che le legioni fossero quasi state circondate.
给这篇翻译加备注
"crederu" non l'ho trovato: o "credunt" presente, o "crediderunt" perfetto
ali84认可或编辑 - 2008年 十一月 14日 20:29