Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-İtalyanca - quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceİngilizceRomenceİspanyolcaİtalyanca

Kategori Kurgu / Hikaye

Başlık
quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...
Metin
Öneri angelica1970
Kaynak dil: Latince

quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab civitate ad Caesarem missi venerant,a multitudine hostium nostra castra deleta esse et legiones paene circumventas esse crederu

Başlık
equites
Tercüme
İtalyanca

Çeviri Efylove
Hedef dil: İtalyanca

Turbati da tutte queste cose, i cavalieri, che mandati dalla città erano giunti presso Cesare, credettero che il nostro accampamento fosse stato distrutto dal gran numero di nemici e che le legioni fossero quasi state circondate.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"crederu" non l'ho trovato: o "credunt" presente, o "crediderunt" perfetto
En son ali84 tarafından onaylandı - 14 Kasım 2008 20:29