Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-法语 - Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语法语

讨论区 句子

标题
Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...
正文
提交 dracula57
源语言: 荷兰语

Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is
给这篇翻译加备注
C'est un éleveur belge de chiens qui m'a envoyée cette phrase que je ne comprends pas.

标题
Ginger l'a bien supporté.
翻译
法语

翻译 tristangun
目的语言: 法语

Ginger l'a bien supporté. Maintenant nous devons attendre le résultat une dizaine de jours et nous espérons qu'il sera bon.
给这篇翻译加备注
"Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is"
edit: "Ginger heeft het goed doorstaan. Nu nog 10 dagen wachten op de uitslag en we hopen dat die goed is."

I translated it as "meaning only" because the sentence in dutch is too long.

Francky5591认可或编辑 - 2008年 六月 23日 00:17