主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-法语 - Rigid loadring Moving...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
Rigid loadring Moving...
正文
提交
reniz
源语言: 英语 翻译
Harmattan
Rigid
load ring
Moving load beam
having
a force sensor
(Fastening) clamps
in lower workspace
3- or 4-point bending apparatus
/ compression apparatus /
hardness measurement apparatus
in upper workspace
close-by-steering casing
Accessory
Servo-motor usage
给这篇翻译加备注
"Lähiohjauskotelo": more information on this would be useful for an accurate translation.
标题
Anneau de résistance Mobile...
翻译
法语
翻译
gamine
目的语言: 法语
Anneau de résistance
rigide
Plateau de charge mobile
ayant
un potentiomèttre à résistance
Supports de(fixation)
en travail d'impulsion basse
Connecteurs de flexions à 3 ou 4 axes
/Appareils de compressions/
Appareils de mesures de résistance
en travail d'impulsion haute
Fermeture par fil de commande de résistance
Accessoires
Utilisation du Servo-moteur.
给这篇翻译加备注
J'ai fait de mon mieux, et espère de ne pas être 'complètement "à l'ouest", mais depuis le temps personne n'a essayé, alors je prends le risque.
De toute façon, il y a toujours quelque chose à apprendre.
由
Francky5591
认可或编辑 - 2008年 八月 1日 15:40
最近发帖
作者
帖子
2008年 八月 1日 16:43
gamine
文章总计: 4611
Coucou, chèr prof. Alors, ma traduction était bonne?? Cela valait le coup de faire une heure de recherche sur google.Je n'y crois pas.
2008年 八月 1日 18:24
Francky5591
文章总计: 12396
Très bien! Il existe de bons dicos en ligne pour les termes techniques, notamment
IATE
, qui permet d'affiner sa recherche et propose de multiples définitions classifiées selon le domaine dans lequel le terme est employé.
2008年 八月 3日 00:11
gamine
文章总计: 4611
coucou Francky. Désolée, me suis un peu absentée pour à peine 2 jours. LA FAMILLE. Je suis très contente d'avoir réussi cette traduction, car je n'étais pas du tout sure de moi. Oui, je connais IATE, mais j'ai plus appris en lisant des articles
sur google. Enfin, contente de moi.
收藏列单
认可或编辑 - 2008年 八月 1日 15:40认可或编辑 - 2008年 八月 1日 15:40认可或编辑 - 2008年 八月 1日 15:40
