Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-汉语(简体) - Esperança

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语法语英语德语罗马尼亚语意大利语巴西葡萄牙语土耳其语荷兰语挪威语阿拉伯语匈牙利语爱尔兰语葡萄牙语瑞典语世界语保加利亚语汉语(简体)汉语(繁体)希伯来语西班牙语阿尔巴尼亚语加泰罗尼亚语俄语希腊语日语塞尔维亚语丹麦语芬兰语克罗地亚语波兰语韩国语/朝鲜语印地语爱沙尼亚语立陶宛语

讨论区 单词 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Esperança
正文
提交 Alexandre
源语言: 葡萄牙语

Esperança
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
希望
翻译
汉语(简体)

翻译 Lele
目的语言: 汉语(简体)

希望
pluiepoco认可或编辑 - 2005年 十二月 22日 15:09





最近发帖

作者
帖子

2005年 十二月 21日 06:44

pluiepoco
文章总计: 1263
But if Esp is related to an artificial language ESperanto, the word should be translated into "世界语", though I appreciate your translation in respect of the single word.

But I want to know what is the requesting original language?

Who submitted this word for translation?


2005年 十二月 21日 09:08

cucumis
文章总计: 3785
The original submition corresponds to the top-left flag, ie portuguese for this one. Ot has been done by Alexandre. I like very much this word .

2005年 十二月 23日 02:15

pluiepoco
文章总计: 1263
I like this word too, it's green word