Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - IT Domain

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。
标题
IT Domain
正文
提交 meumesmo
源语言: 土耳其语

Domain register mail ya da register sistem açıkları sonucu yapılan ve domain kontrolünü ele geçirmekle sonuçlanan saldırılar.
给这篇翻译加备注
Texto retirado de um website que fala sobre tecnologia.

标题
Domínio de TI
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Diego_Kovags
目的语言: 巴西葡萄牙语

Os ataques sobreviveram às falhas da domain register mail ou registry system resultando na obtenção do controle de domínio.
给这篇翻译加备注
Não traduzi "domain register mail" e "registry system" por serem técnicos mas se fosse traduzir ao pé da letra seria respectivamente "carta registrada do domínio" e "sistema registro".
casper tavernello认可或编辑 - 2008年 二月 12日 04:10