Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Português brasileiro - IT Domain

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsPortuguês brasileiro

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
IT Domain
Texto
Enviado por meumesmo
Idioma de origem: Turco

Domain register mail ya da register sistem açıkları sonucu yapılan ve domain kontrolünü ele geçirmekle sonuçlanan saldırılar.
Notas sobre a tradução
Texto retirado de um website que fala sobre tecnologia.

Título
Domínio de TI
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Diego_Kovags
Idioma alvo: Português brasileiro

Os ataques sobreviveram às falhas da domain register mail ou registry system resultando na obtenção do controle de domínio.
Notas sobre a tradução
Não traduzi "domain register mail" e "registry system" por serem técnicos mas se fosse traduzir ao pé da letra seria respectivamente "carta registrada do domínio" e "sistema registro".
Último validado ou editado por casper tavernello - 12 Fevereiro 2008 04:10