Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

汉语(简体)

波兰语

希腊语

韩国语/朝鲜语

阿拉伯语

讨论区灌水

标题	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
正文提交 dukemasuya	源语言: 英语 When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

标题	Cuando llueva, sal fuera...
翻译西班牙语翻译 evulitsa	目的语言: 西班牙语 Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

由guilon认可或编辑 - 2007年十二月 22日 03:39

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 22日 03:03
	lilian canale 文章总计: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		2007年十二月 22日 03:36
	guilon 文章总计: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.