Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Basit Çince

Lehçe

Yunanca

Korece

Arapça

Kategori Serbest yazı

Başlık	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Metin Öneri dukemasuya	Kaynak dil: İngilizce When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Başlık	Cuando llueva, sal fuera...
Tercüme İspanyolca Çeviri evulitsa	Hedef dil: İspanyolca Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

En son guilon tarafından onaylandı - 22 Aralık 2007 03:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Aralık 2007 03:03
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Aralık 2007 03:36
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.