Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Чеська - Merhaba, ben seninle tanışmak ve...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаЧеська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок
Merhaba, ben seninle tanışmak ve...
Текст
Публікацію зроблено leoncvk
Мова оригіналу: Турецька

Merhaba, ben seninle tanışmak ve Çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum.
Пояснення стосовно перекладу
Before edits: merhaba ben seninle tanişmak ve çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum.

Bridge by Mesud2991: Hi, I would like to meet and become friends with you to improve my Czech.

Заголовок
ahoj,chtel bych...
Переклад
Чеська

Переклад зроблено nurettin_cil
Мова, якою перекладати: Чеська

Ahoj,chtel bych se s tebou seznamit a kamaradit aych mohl vylepsit svou cestinou.
Пояснення стосовно перекладу
çekçede metinin yazilişindan beli oluyor bayanmi erkemi yazmiş diye... bu nedenden dolayi arkadaşlar ceviri isterken çisiyetlerini belirlerse iyi olur sanarım.
yukarda yatığım cevirmeyi bir erkek olarak yaptim lakın yazan bayansa metinde pek bişe değişmez ama okuyan bunu anlar... yane bayan yazmiş olsa Ahoj chtel değilde ahoj chtela olacak..
Затверджено artingraph - 11 Травня 2013 22:17