Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Румунська - Καλημέρα σου, τώρα ξύπνησα

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаРумунська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок
Καλημέρα σου, τώρα ξύπνησα
Текст
Публікацію зроблено raffyunicatul
Мова оригіналу: Грецька

Καλημέρα σου, τώρα ξύπνησα, αγάπη μου. Φιλάκια πολλά.
Пояснення стосовно перекладу
Before edit: "kaλλhmepa σoy,topa ξyπneiσa,aγaπh moy.φyλakia πoλλa"

Заголовок
Bună dimineaţa, iubitule!
Переклад
Румунська

Переклад зроблено Freya
Мова, якою перекладати: Румунська

Bună dimineaţa, tocmai m-am trezit, iubitule. Mulţi pupici.
Пояснення стосовно перекладу
Bridge from User10:
"Good morning to you, I (just) woke up now, my love. Many kisses"

sau: "Bună dimineaţa, abia (acum) m-am trezit, iubire..."
Затверджено iepurica - 24 Січня 2010 22:32