Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Німецька - eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаНімецька

Категорія Лист / Email

Заголовок
eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
Текст
Публікацію зроблено elemi
Мова оригіналу: Турецька

eşimin ve benim birikmiş sigorta primlerinin ödenmesini istiyorum
Пояснення стосовно перекладу
bu bir talep mektubu olacak.

Заголовок
Versicherungsprämie
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька

Ich möchte die aufgelaufene Versicherungsprämie von meinem Ehepartner und mir ausgezahlt bekommen.
Пояснення стосовно перекладу

english bridge given by "handyy" (for free):

"I want my and my husbands's/my wife's accumulated insurance premiums to be paid."

husband/wife => marriage partner (I used that in german)
Затверджено nevena-77 - 22 Січня 2010 21:32





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

22 Січня 2010 21:26

Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
für Nevana-77

CC: nevena-77