Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
Tekstas Pateikta elemi	Originalo kalba: Turkų eÅŸimin ve benim birikmiÅŸ sigorta primlerinin Ã¶denmesini istiyorum
Pastabos apie vertimą	bu bir talep mektubu olacak.

Pavadinimas	VersicherungsprÃ¤mie
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich mÃ¶chte die aufgelaufene VersicherungsprÃ¤mie von meinem Ehepartner und mir ausgezahlt bekommen.
Pastabos apie vertimą	english bridge given by "handyy" (for free): "I want my and my husbands's/my wife's accumulated insurance premiums to be paid." husband/wife => marriage partner (I used that in german)

Validated by nevena-77 - 22 sausis 2010 21:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2010 21:26
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	fÃ¼r Nevana-77 CC: nevena-77