Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Ісландська-Англійська - Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Ісландська

Данська

Англійська

Категорія Чат

Заголовок	Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...
Текст Публікацію зроблено Ditte	Мова оригіналу: Ісландська Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo vinna . Og hun Thora keyrdi nÃ¦stum a Gillz!; Eva talar svo mikid uppÃ¹r svefni

Заголовок	Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська Gone out :) Strolling down Laugarveginn, light and then work. And she, Thora almost drove into Gillz! Eva talks so much in her sleep.
Пояснення стосовно перекладу	Laugavegur/inn = the main shopping street in ReykjavÃk.

Затверджено lilian canale

- 20 Серпня 2009 15:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Серпня 2009 14:08
	gamine Кількість повідомлень: 4611	"(And she) Thora almost drove into Gillz. Eva speaks so much in her sleep/while sleeping.
		12 Серпня 2009 14:44
	pias Кількість повідомлень: 8113	I'm not sure what that "a" stands for here. Maybe a misspelling of "Ã¡"? In that case I think you are right Lene. Thanks (again!!). May I correct Lilian?
		12 Серпня 2009 16:35
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Sure
		13 Серпня 2009 18:54
	skaevetattoo Кількість повідомлень: 1	Eva talks so much in her sleep