Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İzlanda'ya özgü-İngilizce - Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İzlanda'ya özgü

Danca

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...
Metin Öneri Ditte	Kaynak dil: İzlanda'ya özgü Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo vinna . Og hun Thora keyrdi nÃ¦stum a Gillz!; Eva talar svo mikid uppÃ¹r svefni

Başlık	Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
Tercüme İngilizce Çeviri pias	Hedef dil: İngilizce Gone out :) Strolling down Laugarveginn, light and then work. And she, Thora almost drove into Gillz! Eva talks so much in her sleep.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Laugavegur/inn = the main shopping street in ReykjavÃk.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 20 Ağustos 2009 15:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ağustos 2009 14:08
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	"(And she) Thora almost drove into Gillz. Eva speaks so much in her sleep/while sleeping.
		12 Ağustos 2009 14:44
	pias Mesaj Sayısı: 8113	I'm not sure what that "a" stands for here. Maybe a misspelling of "Ã¡"? In that case I think you are right Lene. Thanks (again!!). May I correct Lilian?
		12 Ağustos 2009 16:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Sure
		13 Ağustos 2009 18:54
	skaevetattoo Mesaj Sayısı: 1	Eva talks so much in her sleep