Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Islandski-Angielski - Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Islandski

Duński

Angielski

Kategoria Czat

Tytuł	Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo...
Tekst Wprowadzone przez Ditte	Język źródłowy: Islandski Farin Ãºt :) labba laugarveginn , ljÃ³s og svo vinna . Og hun Thora keyrdi nÃ¦stum a Gillz!; Eva talar svo mikid uppÃ¹r svefni

Tytuł	Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pias	Język docelowy: Angielski Gone out :) Strolling down Laugarveginn, light and then work. And she, Thora almost drove into Gillz! Eva talks so much in her sleep.
Uwagi na temat tłumaczenia	Laugavegur/inn = the main shopping street in ReykjavÃk.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 20 Sierpień 2009 15:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Sierpień 2009 14:08
	gamine Liczba postów: 4611	"(And she) Thora almost drove into Gillz. Eva speaks so much in her sleep/while sleeping.
		12 Sierpień 2009 14:44
	pias Liczba postów: 8113	I'm not sure what that "a" stands for here. Maybe a misspelling of "Ã¡"? In that case I think you are right Lene. Thanks (again!!). May I correct Lilian?
		12 Sierpień 2009 16:35
	lilian canale Liczba postów: 14972	Sure
		13 Sierpień 2009 18:54
	skaevetattoo Liczba postów: 1	Eva talks so much in her sleep