Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Португальська (Бразилія)

Заголовок	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Текст Публікацію зроблено celsor	Мова оригіналу: Турецька benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Заголовок	Meu amor..Amo vocÃª muito
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено melinda_83	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Затверджено goncin - 16 Грудня 2008 13:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Грудня 2008 12:52
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 Грудня 2008 12:58
	handyy Кількість повідомлень: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 Грудня 2008 13:13
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Thanks again!
		16 Грудня 2008 13:33
	handyy Кількість повідомлень: 2118	You're welcome - again